在Chrome浏览器中，下载失败后手动续传和恢复的教程如下：
1. 首先，打开Chrome浏览器，点击菜单栏中的“文件”选项。
2. 然后，在下拉菜单中选择“另存为”，或者直接按快捷键Ctrl+Shift+T（Windows）/Cmd+Shift+T（Mac）。
3. 在弹出的“另存为”窗口中，选择保存位置，输入文件名，然后点击“保存”。
4. 此时，浏览器会尝试重新下载文件。如果下载失败，可以尝试以下方法进行手动续传：
- 使用“Ctrl+Shift+A”（Windows）/Cmd+Shift+A（Mac）打开下载管理器。
- 在下载管理器中，找到刚才下载失败的文件，右键点击并选择“继续下载”。
- 按照提示操作，完成下载过程。
5. 如果手动续传仍然失败，可以尝试以下方法进行恢复：
- 打开下载管理器，找到刚才下载失败的文件，右键点击并选择“恢复”。
- 按照提示操作，完成恢复过程。
6. 如果以上方法都无法解决问题，建议检查网络连接是否正常，或者尝试更换下载源。