在Chrome浏览器中，如果遇到下载中断的情况，可以尝试以下方法进行恢复和续传：
1. 检查网络连接：确保你的设备已经连接到互联网，并且网络状态良好。
2. 刷新页面：尝试刷新下载页面，看看是否能够重新获取到断网后的数据。
3. 清除缓存：清除浏览器的缓存和Cookie，然后重新打开下载页面。
4. 使用代理服务器：如果你的网络环境不稳定，可以尝试使用代理服务器来下载文件。
5. 使用下载管理器：有些下载管理器具有自动续传功能，可以在下载过程中遇到断网时自动重连。
6. 使用下载管理软件：有些下载管理软件具有断点续传功能，可以在下载过程中遇到断网时自动重连。
7. 手动重启下载：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试手动重启下载过程。
8. 联系技术支持：如果以上方法都无法解决问题，可以联系技术支持寻求帮助。